Importar medicamentos não aprovados para o Quirguizistão

Требования к вввозу лекарственных средств для личного пользования в Кыргызстан

Согласно Закону Кыргызской Республики "О лекарственных средствах" от 2017 года, физическим лицам разрешается ввозить жизненно необходимые лекарства для личного пользования, даже если данные препараты не одобрены или недоступны на территории Кыргызстана. Однако для этого необходимо соблюдать определенные требования и процедуры, установленные законодательством.

Юридическая основа

Закон "О лекарственных средствах" регулирует обращение лекарственных препаратов на территории Кыргызской Республики. Его цель - обеспечить безопасность, эффективность и качество лекарств, используемых населением. Ввоз незарегистрированных или несертифицированных лекарственных средств для личного пользования допускается в исключительных случаях при наличии оправданнных медицинских показаний.

Необходимые документы

Для ввоза жизненно необходимого лекарства для личного пользования необходимо предоставить следующий пакет документов:

• Медицинское заключение: Официальное заключение врача, подтверждающее диагноз и необходимость применения данного препарата для лечения.
• Рецепт врача: Оригинал рецепта, выданного лицензированным медицинским специалистом, с указанием дозировки и курса лечения.
• Заявление в Министерство здравоохранения: Письменное обращение с просьбой разрешить вввоз конкретного лекарственного средства для личного использования.
• Информация о препарате: Документация, подтверждающая состав, производителя и регистрационный статус лекарства в стране производства.
• Копия паспорта: Для идентификации личности заявителя.

Процедура вввоза

Шаг 1: Подготовка документов

Сбор и подготовка всех необходимых документов - важный этап. Убедитесь, что все документы актуальны и правильно оформлены.

Шаг 2: Подача заявления

Обратитесь в Министерство здравоохранения Кыргызской Республики с заявлением и пакетом документов. Заявление может быть подано лично или через официальный сайт министерства.

Шаг 3: Получение разрешения

Министерство здравоохранения рассмотрит ваше заявление в установленный срок. При положительном решении вам будет выдано письменное разрешение на ввоз лекарства.

Шаг 4: Таможенное оформление

При ввозе лекарства необходимо предоставить таможенным органам разрешение от Министерства здравоохранения и сопроводительные документы на препарат.

Шаг 5: Получение препарата

После успешного прохождения таможенных процедур вы сможете получить лекарство и использовать его согласно предписанию врача.

Важные моменты

• Количество препарата: Ввозимое количество должно соответствовать личным потребностям и не превышать курс лечения.
• Запрет на продажу: Лекарство предназначено только для личного использования и не может быть продано или передано другим лицам.
• Ограничения на определенные препараты: Некоторые лекарства, содержащие контролируемые вещества, могут быть запрещены к ввозу.

Рекомендации

• Проконсультируйтесь с медицинским специалистом перед началом процедуры.
• Узнайте актуальную информацию в Министерстве здравоохранения.
• Изучите требования таможенных органов по ввозу лекарств.

Ссылки

• Министерство здравоохранения Кыргызской Республики
• Государственная таможенная служба Кыргызской Республики
• Закон "О лекарственных средствах" (2017)

Versão inglesa

Requisitos para a importação de medicamentos para uso pessoal no Quirguizistão

De acordo com a Lei da República do Quirguistão "Sobre Medicamentos" de 2017, as pessoas são autorizadas a importar medicamentos que salvam vidas para uso pessoal, mesmo que esses medicamentos não estejam aprovados ou não estejam disponíveis no Quirguistão. No entanto, devem ser respeitados os requisitos e procedimentos específicos estabelecidos por lei.

Base jurídica

A lei sobre os medicamentos regula a circulação de medicamentos na República do Quirguizistão. O seu objetivo é garantir a segurança, a eficácia e a qualidade dos medicamentos utilizados pela população. A importação de medicamentos não registados ou não certificados para uso pessoal é autorizada em casos excepcionais, quando justificada por indicações médicas.

Documentos necessários

Para importar um medicamento destinado a salvar vidas para uso pessoal, é necessário apresentar os seguintes documentos

• Atestado médico: Um atestado médico oficial que confirma o diagnóstico e a necessidade de utilizar o medicamento específico para tratamento.
• Prescrição médica: A receita original emitida por um profissional médico licenciado, indicando a dosagem e o curso do tratamento.
• Pedido dirigido ao Ministério da Saúde: Um pedido escrito de autorização para importar o medicamento específico para uso pessoal.
• Informações sobre o medicamento: Documentação que confirma a composição, o fabricante e o estado de registo do medicamento no país de produção.
• Cópia do passaporte: Para efeitos de identificação do requerente.

Procedimento de importação

Etapa 1: Preparação dos documentos

A recolha e preparação de todos os documentos necessários é uma etapa crucial. Certifique-se de que todos os documentos estão actualizados e corretamente formatados.

Etapa 2: Apresentação da candidatura

Apresentar a candidatura e o dossier de documentos ao Ministério da Saúde da República do Quirguizistão. As candidaturas podem ser apresentadas pessoalmente ou através do sítio Web oficial do ministério.

Passo 3: Obter autorização

O Ministério da Saúde analisará o seu pedido dentro do prazo estabelecido. Se for aprovado, receberá uma autorização escrita para importar o medicamento.

Etapa 4: Desembaraço aduaneiro

Ao importar o medicamento, apresentar às autoridades aduaneiras a autorização do Ministério da Saúde e os documentos que a acompanham.

Etapa 5: Receber o medicamento

Depois de concluídos os procedimentos aduaneiros, pode receber o medicamento e utilizá-lo de acordo com a prescrição do seu médico.

Considerações importantes

• Quantidade de medicamentos: A quantidade importada deve corresponder às necessidades pessoais e não deve exceder a duração do tratamento.
• Proibição de venda: O medicamento destina-se exclusivamente a uso pessoal e não pode ser vendido ou transferido para terceiros.
• Restrições aplicáveis a determinados medicamentos: A importação de alguns medicamentos que contêm substâncias regulamentadas pode ser proibida.

Recomendações

• Consultar um profissional médico antes de iniciar o procedimento.
• Obter informações actualizadas junto do Ministério da Saúde.
• Rever os requisitos das autoridades aduaneiras para a importação de medicamentos.

Referências

• Ministério da Saúde da República do Quirguizistão
• Serviço Aduaneiro Estatal da República do Quirguizistão
• Lei "Sobre os Medicamentos" (2017)