Importar medicamentos não aprovados para a Samoa Americana

Importação de medicamentos para a Samoa Americana

Ver versão inglesa

Fa'atonuga mo le Fa'aulufaleina atu o Vaila'au e le'i Fa'amaonia mo Fa'aoga Patino i Amerika Samoa

O le Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) o le tulafono autu lea e fa'atonutonuina ai le saogalemu ma le lelei o vaila'au, mea'ai, ma mea teuteu i totonu o le Iunaite Setete ma ona teritori, e aofia ai Amerika Samoa. Mo i latou o lo'o mana'omia vaila'au e le'i fa'amaonia pe le maua i Amerika Samoa, aemaise lava pe a fa'asaoina ai le soifua, e tele ni mana'oga e tatau ona usita'ia ina ia mafai ai ona fa'aulufaleina lelei nei vaila'au mo fa'aoga patino.

Malamalama i le FD&C Act ma lona A'afiaga

O le FD&C Act e fa'asa le fa'aulufaleina mai o vaila'au fou e le'i fa'amaonia i totonu o le Iunaite Setete. Peita'i, o le Food and Drug Administration (FDA) e iai le fa'atanaga e fa'aoga ai le fa'autauta fa'aletulafono i tulaga ta'itasi. O lona uiga, e mafai e le FDA ona fa'atagaina le fa'aulufaleina mai o vaila'au e le'i fa'amaonia mo fa'aoga patino pe afai e fa'amalieina nisi tu'utu'uga.

Mana'oga mo le Fa'aulufaleina atu o Vaila'au mo Fa'aoga Patino

Mo Fa'aoga Patino na'o: E tatau ona manino o le vaila'au o lo'o fa'aogaina e le tagata lava ia ma e le mo fa'amoemoega fa'apisinisi pe toe fa'atau atu.
Fa'amaoniga Fa'afoma'i: E mana'omia se tusi mai se foma'i fa'amaonia o lo'o fa'ailoa ai le mana'omia o le vaila'au mo le soifua maloloina o le tagata, aemaise lava pe a leai se isi togafitiga avanoa.
Aofa'i Fa'atapula'a: E le tatau ona sili atu i le tolu masina le aofa'i o le vaila'au o lo'o aumai.
E Leai se Fa'asalalauga: E le tatau ona fa'alauiloaina pe fa'asalalauina le vaila'au i totonu o le Iunaite Setete.
Saogalemu o le Vaila'au: E tatau ona fa'amaonia e le FDA e le'o lamatia ai le saogalemu o le tagata le fa'aogaina o le vaila'au.

La'asaga mo le Fa'aulufaleina atu

1. Fa'afeso'ota'i Lau Foma'i

Fa'afeso'ota'i lau foma'i ina ia maua se tusi fa'amaonia o lo'o fa'amaonia ai le mana'omia o le vaila'au. E tatau ona fa'amatalaina manino le mafua'aga e le maua ai le vaila'au i Amerika Samoa ma pe fa'apefea ona a'afia ai lou soifua maloloina.

2. Fa'afeso'ota'i le FDA

O le aoga o le fa'afeso'ota'i sa'o lea i le FDA e ala i le upega tafa'ilagi a le FDA po'o le latou ofisa fa'alotoifale, pe afai e iai, i Amerika Samoa. E mafai ona e talosagaina fa'amatalaga e uiga i le fa'aulufaleina mai o vaila'au mo fa'aoga patino.

3. Fa'atulaga le Fa'aulufaleina atu

Fa'atalanoa ma le kamupani va'aia po'o le fale talavai o lo'o tu'uina mai le vaila'au ina ia mautinoa o lo'o latou iloa o mana'oga fa'aletulafono. E tatau ona fa'ailoga manino le talone o lo'o fa'atasi ai le tusi a le foma'i ma fa'amatalaga talafeagai.

4. Fa'amautinoa le Usita'ia o Tulafono a le U.S. Customs

O U.S. Customs and Border Protection (CBP) e aiaia fo'i le fa'aulufaleina mai o vaila'au. Ia mautinoa o lo'o fa'amaoni au fa'amatalaga uma ma o lo'o usita'ia tulafono a le CBP.

Tapula'a ma Mata'ituina

E taua le malamalama e ui lava e mafai e le FDA ona fa'aalia le fa'autauta i nisi tulaga, e leai se mautinoa o le a talia ai lau talosaga. O vaila'au e ono lamatia ai le saogalemu o tagata pe afai e le'i fa'amaonia e ala i faiga fa'aletulafono. O le taofia poo le saisai o au vaila'au i le taimi o le fa'aulufaleina mai e ono tula'i mai.

Mataupu Tau Tulafono ma A'afiaga

O le solia o le FD&C Act e ono i'u ai i fa'asalaga fa'aletulafono, e aofia ai sala tupe ma fa'asalaga fa'afalepuipui. O le mea lea, e tatau ona faia lau taumafaiga sili ina ia usita'ia tulafono uma ma faiga fa'avae.

Fa'ai'uga

O le fa'aulufaleina mai o vaila'au e le'i fa'amaonia mo fa'aoga patino i Amerika Samoa e aofia ai ni la'asaga lelei ma le usita'ia o tulafono a le FD&C Act. E ala i le galulue fa'atasi ma lau foma'i ma le malamalama i mana'oga fa'aletulafono, e mafai ona e taumafai e maua le vaila'au e mana'omia mo lou soifua maloloina.

Mau Fa'asinomaga

Versão inglesa

Diretrizes para a importação de medicamentos não aprovados para uso pessoal na Samoa Americana

A Lei Federal sobre Alimentos, Medicamentos e Cosméticos (FD&C Act) é a principal lei que regula a segurança e a eficácia de medicamentos, alimentos e cosméticos nos Estados Unidos e nos seus territórios, incluindo a Samoa Americana. Para as pessoas que necessitam de medicamentos não aprovados ou não disponíveis na Samoa Americana, nomeadamente medicamentos que salvam vidas, existem requisitos específicos que devem ser respeitados para importar legalmente esses medicamentos para uso pessoal.

Compreender a lei FD&C e as suas implicações

O FD&C Act proíbe a importação de novos medicamentos não aprovados para os Estados Unidos. No entanto, a Food and Drug Administration (FDA) tem o poder discricionário de exercer um poder regulamentar caso a caso. Isto significa que a FDA pode permitir a importação de medicamentos não aprovados para uso pessoal se estiverem reunidas determinadas condições.

Requisitos para a importação de medicamentos para uso pessoal

Apenas para uso pessoal: O medicamento deve destinar-se exclusivamente ao uso pessoal do indivíduo e não à distribuição comercial ou revenda.
Documentação médica: É necessária uma receita médica válida ou uma carta de um médico habilitado que indique a necessidade da medicação para a saúde do indivíduo, especialmente quando não existe tratamento alternativo na Samoa Americana.
Limitações de quantidade: Geralmente, só é permitido um fornecimento suficiente para não mais de três meses.
Sem actividades promocionais: O medicamento não pode ser publicitado ou promovido junto de residentes nos EUA.
Garantia de segurança: A FDA deve determinar que o medicamento não representa um risco excessivo para o indivíduo.

Etapas da importação

1. Consultar o seu médico

Contacte o seu prestador de cuidados de saúde para obter uma receita médica ou uma carta médica pormenorizada que explique a necessidade do medicamento. A documentação deve esclarecer por que razão o medicamento é essencial e por que razão não pode ser substituído por uma alternativa aprovada disponível na Samoa Americana.

2. Contactar a FDA

É aconselhável contactar diretamente a FDA através do seu sítio Web oficial ou do seu gabinete local, se disponível, na Samoa Americana. Pode solicitar informações sobre a importação de medicamentos para uso pessoal e quaisquer procedimentos específicos que tenha de seguir.

3. Providenciar a importação

Coordenar com o fornecedor ou farmácia estrangeira para garantir que eles estejam cientes das leis e regulamentos dos EUA. Assegurar que todos os envios incluem a documentação médica necessária e estão corretamente etiquetados para facilitar o processo alfandegário.

4. Cumprir os regulamentos aduaneiros dos EUA

A Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA (CBP) supervisiona a importação de mercadorias para os Estados Unidos. Deve certificar-se de que todas as declarações são exactas e cumprem os regulamentos do CBP para evitar atrasos ou a apreensão dos seus medicamentos.

Limitações e controlo

É importante notar que, mesmo que todas as condições sejam cumpridas, não há garantia de que a sua medicação será autorizada a entrar. A FDA e o CBP têm autoridade para deter ou recusar remessas que determinem que possam violar a Lei FD&C ou representar um risco para a saúde.

Considerações e consequências jurídicas

As violações da Lei FD&C podem resultar em sanções legais, incluindo multas e prisão. Por conseguinte, é crucial envidar todos os esforços para cumprir todos os requisitos legais e ser direto em todas as declarações e documentação.

Conclusão

A importação de medicamentos não aprovados para uso pessoal na Samoa Americana implica uma adesão cuidadosa à Lei FD&C e aos regulamentos da FDA. Trabalhando em estreita colaboração com o seu prestador de cuidados de saúde e compreendendo os requisitos legais, pode navegar no processo para obter os medicamentos necessários para a sua saúde.

Referências

Ver todos os guias