Importar medicamentos não aprovados para França
Importação de medicamentos em França
Ver versão inglesa
Importação de medicamentos não autorizados em França para uso pessoal
De acordo com o Code de la Santé Publique (2000), a importação de medicamentos não autorizados ou indisponíveis em França para uso pessoal está sujeita a condições rigorosas. Estas disposições têm por objetivo garantir a segurança sanitária do público, mas também permitir que os doentes tenham acesso a tratamentos essenciais.
Quadro jurídico da importação
O Código da Saúde Pública restringe rigorosamente a importação de medicamentos com o objetivo de proteger a população contra os riscos associados a produtos farmacêuticos não controlados. O artigo L.5124-13 do Código estipula as condições em que uma pessoa física pode importar medicamentos para uso pessoal.
Para os medicamentos não autorizados em França, a importação é geralmente interdita, salvo derrogação concedida pela Agência Nacional de Segurança dos Medicamentos e Produtos de Saúde(ANSM). Esta derrogação é possível no âmbito de uma Autorização Temporária de Utilização (ATU) nominativa.
Autorização Temporária de Utilização (ATU)
O ATU é um dispositivo que permite fornecer aos doentes medicamentos que ainda não dispõem de uma autorização de colocação no mercado (AMM) em França. Existem dois tipos de ATU :
- ATU nominativo: atribuído a um doente determinado a pedido e sob a responsabilidade do médico prescritor.
- ATU de coorte: refere-se a um grupo de doentes afectados pela mesma patologia.
Para obter uma ATU nominativa, o médico deve apresentar um pedido à ANSM justificando a necessidade do tratamento e atestando a inexistência de uma terapêutica alternativa em França.
Condições gerais para a importação para uso pessoal
A importação de medicamentos para uso pessoal deve respeitar os seguintes critérios
- O medicamento deve ser destinado a uma utilização estritamente pessoal.
- A quantidade importada deve corresponder à duração do tratamento prescrito.
- Deve ser apresentada uma receita médica válida.
Procedimentos a seguir
Prescrição médica
A receita deve ser detalhada e conter as seguintes informações
- Identificação completa do paciente.
- Denominação exacta do medicamento.
- Posologia e duração do tratamento.
- Justificação médica detalhada da utilização do medicamento.
Pedido da ATU junto da ANSM
O médico prescritor deve submeter-se à ANSM :
- A prescrição médica.
- Uma carta explicativa que justifica a necessidade do medicamento.
- Informações sobre o medicamento (composição, indicações, país de autorização).
Os formulários e procedimentos estão disponíveis no sítio oficial da ANSM: www.ansm.sante.fr.
Declaração em papel
Aquando da entrada no território francês, o doente deve declarar o medicamento aos serviços duaneiros e apresentar os documentos justificativos, nomeadamente o ATU e a receita médica.
Papéis e responsabilidades
Papel do médico prescritor
O médico desempenha um papel crucial no processo:
- Avaliação da necessidade do medicamento para o paciente.
- Verificação da ausência de alternativa terapêutica em França.
- Redação da receita e do pedido de ATU.
- Acompanhamento médico do paciente durante o tratamento.
Responsabilidades do doente
O doente deve :
- Fornecer todas as informações médicas pertinentes ao médico.
- Assegurar que a utilização do medicamento é estritamente pessoal.
- Respeitar os procedimentos legais de importação.
- Respeitar a posologia e as recomendações do médico.
Restrições e excepções
Algumas categorias de medicamentos estão sujeitas a regulamentações específicas:
- Estupefacientes e psicotrópicos: a sua importação é estritamente regulamentada e pode necessitar de autorizações suplementares.
- Medicamentos biológicos: sujeitos a controlos de segurança reforçados.
Riscos e sanções
O incumprimento dos procedimentos pode levar a :
- A confiscação de medicamentos pelas douanes.
- Os processos penais e as alterações.
- Riscos para a saúde em caso de consumo de medicamentos contrafeitos ou inadequados.
Conselhos para os pacientes
Para garantir uma importação com toda a segurança, recomenda-se a utilização de :
- Consulte o seu médico para explorar todas as alternativas disponíveis em França.
- Evitar a compra de medicamentos em sítios da Internet não aprovados.
- Verificar a legalidade do processo de importação.
- Guardar uma cópia de todos os documentos justificativos durante a viagem.
Assistência à doença e reembolso
O reembolso dos medicamentos importados pode ser complexo. Depende de :
- De l'obtention d'une ATU.
- Disposições em matéria de seguros de doença e de acidentes pessoais.
- De la reconnaissance du médicament par les autorités sanitaires françaises.
É aconselhável contactar a sua caixa de seguro de doença para obter informações precisas.
Casos particulares
Maladies rares
Os doentes afectados por doenças raras podem beneficiar de procedimentos simplificados. As associações dedicadas podem dar apoio nas diligências.
Indisponibilidade temporária de medicamentos
Em caso de rutura de stock em França, a importação temporária pode ser autorizada para garantir a continuidade dos cuidados.
Informações complementares
Para mais informações, consulte :
- ANSM: para os procedimentos de ATU.
- Douanes françaises: pour les formalités à la frontière.
- Serviço Público: para as diligências administrativas.
Conclusão
A importação de medicamentos não autorizados em França para uso pessoal é possível sob condições rigorosas definidas pelo Código da Saúde Pública. O respeito rigoroso destes procedimentos é essencial para garantir a segurança do paciente e a conformidade com a legislação em vigor.
Referências
- Code de la Santé Publique - Légifrance
- Agência Nacional de Segurança do Medicamento e dos Produtos de Saúde (ANSM)
- Direção-Geral das Alfândegas e dos Direitos Indirectos
- Serviço Público - Importação de medicamentos para uso pessoal
Versão inglesa
Importação de medicamentos não aprovados em França para uso pessoal
De acordo com o Code de la Santé Publique (2000), a importação de medicamentos não aprovados ou não disponíveis em França para uso pessoal está sujeita a condições rigorosas. Estas disposições têm por objetivo garantir a segurança da saúde pública, permitindo simultaneamente o acesso dos doentes a tratamentos essenciais.
Quadro jurídico para a importação
O Code de la Santé Publique regula rigorosamente a importação de medicamentos para proteger a população dos riscos associados a produtos farmacêuticos não controlados. O artigo L.5124-13 do Código especifica as condições em que um indivíduo pode importar medicamentos para uso pessoal.
Para os medicamentos não aprovados em França, a importação é geralmente proibida, a menos que seja concedida uma isenção pela Agência Nacional para a Segurança dos Medicamentos e Produtos de Saúde(ANSM). Esta isenção é possível ao abrigo de uma Autorização Temporária de Utilização (ATU) para doentes individuais.
Autorização temporária de utilização (ATU)
O ATU é um mecanismo que permite aos doentes aceder a medicamentos ainda não autorizados para comercialização em França. Existem dois tipos de ATU:
- ATU individual: Concedida a um doente específico, a pedido e sob a responsabilidade do médico que a prescreve.
- Coorte ATU: Diz respeito a um grupo de doentes que sofrem da mesma doença.
Para obter um ATU individual, o médico deve apresentar um pedido à ANSM, justificando a necessidade do tratamento e atestando a ausência de alternativas terapêuticas em França.
Condições gerais para a importação de pessoas
A importação de medicamentos para uso pessoal deve satisfazer os seguintes critérios:
- O medicamento deve destinar-se estritamente a uso pessoal.
- A quantidade importada deve corresponder à duração do tratamento prescrito.
- Deve ser apresentada uma receita médica válida.
Procedimentos a seguir
Prescrição médica
A receita deve ser pormenorizada e incluir as seguintes informações
- A identidade completa do paciente.
- O nome exato do medicamento.
- Dosagem e duração do tratamento.
- Uma justificação médica pormenorizada para a utilização do medicamento.
Pedido do ATU à ANSM
O médico prescritor deve apresentar à ANSM:
- A prescrição médica.
- Uma carta explicativa que justifique a necessidade do medicamento.
- Informações sobre o medicamento (composição, indicações, país de aprovação).
Os formulários e procedimentos estão disponíveis no sítio Web oficial da ANSM: www.ansm.sante.fr.
Declaração aduaneira
Ao entrar no território francês, o doente deve declarar o medicamento aos funcionários aduaneiros e apresentar os documentos comprovativos, nomeadamente o ATU e a receita médica.
Funções e responsabilidades
Papel do médico prescritor
O médico desempenha um papel crucial no procedimento:
- Avaliar a necessidade do medicamento para o doente.
- Verificar a ausência de alternativas terapêuticas em França.
- Redigir a receita e o pedido de ATU.
- Acompanhamento médico durante o tratamento.
Responsabilidades do doente
O paciente deve:
- Fornecer todas as informações médicas relevantes ao médico.
- Certificar-se de que o medicamento é estritamente para uso pessoal.
- Cumprir os procedimentos legais de importação.
- Seguir a dosagem e as recomendações do médico.
Restrições e excepções
Certas categorias de medicamentos estão sujeitas a regulamentações específicas:
- Estupefacientes e psicotrópicos: A sua importação é estritamente regulamentada e pode exigir autorizações adicionais.
- Medicamentos biológicos: Sujeitos a controlos de segurança reforçados.
Riscos e sanções
O não cumprimento dos procedimentos pode resultar em:
- Confisco de medicamentos pelas alfândegas.
- Acusações penais e multas.
- Riscos para a saúde decorrentes do consumo de medicamentos contrafeitos ou inadequados.
Conselhos para os doentes
Para garantir uma importação segura, recomenda-se
- Consulte o seu médico para explorar todas as alternativas disponíveis em França.
- Evite comprar medicamentos em sítios Internet não aprovados.
- Verificar a legalidade do processo de importação.
- Guarde cópias de todos os documentos comprovativos quando viajar.
Seguro de saúde e reembolso
O reembolso de medicamentos importados pode ser complexo. Depende de:
- Obtenção de um ATU.
- As disposições relativas aos seguros de doença e aos fundos de investimento.
- O reconhecimento do medicamento pelas autoridades sanitárias francesas.
É aconselhável contactar a sua seguradora de saúde para obter informações precisas.
Casos especiais
Doenças Raras
Os doentes com doenças raras podem beneficiar de procedimentos simplificados. As associações dedicadas podem dar apoio neste processo.
Indisponibilidade temporária de medicamentos
Em caso de rutura de stock em França, pode ser autorizada a importação temporária para assegurar a continuidade dos cuidados.
Informações adicionais
Para mais informações, consultar:
- ANSM: para os procedimentos ATU.
- Alfândega francesa: para as formalidades fronteiriças.
- Serviço público: para os procedimentos administrativos.
Conclusão
A importação de medicamentos não aprovados em França para uso pessoal é possível em condições estritas definidas pelo Code de la Santé Publique. O cumprimento rigoroso destes procedimentos é essencial para garantir a segurança dos doentes e a conformidade com a legislação em vigor.