Import unapproved medicine into French Guiana

Importing medicines into French Guiana

View English version

Importation de Médicaments à Usage Personnel en Guyane Française

Contexte Juridique

Selon le Code de la Santé Publique de 1953, l'importation de médicaments non autorisés ou indisponibles en Guyane française pour un usage personnel est strictement réglementée. Cette réglementation vise à assurer la sécurité des patients tout en permettant l'accès à des traitements vitaux lorsque aucune alternative n'est disponible localement.

Conditions Nécessaires pour l'Importation

Prescription Médicale

Le patient doit disposer d'une prescription médicale valide établie par un professionnel de santé dûment qualifié. Cette prescription doit attester de la nécessité vitale du médicament en question.

Autorisation des Autorités Compétentes

Une autorisation préalable doit être obtenue auprès des autorités sanitaires compétentes. En Guyane française, cela implique généralement de contacter l'Agence Régionale de Santé (ARS) de Guyane pour obtenir les formulaires et les directives nécessaires.

Quantités Limitées

L'importation est limitée à des quantités correspondant à un usage strictement personnel et pour une durée déterminée, généralement celle du traitement prescrit.

Justificatifs à Fournir

Une copie de la prescription médicale.
Une lettre du médecin expliquant l'absence d'alternatives thérapeutiques locales.
Les informations détaillées sur le médicament, y compris sa composition, son dosage et son fabricant.

Procédure d'Importation

Étape 1 : Consultation Médicale

Consulter un médecin pour obtenir une prescription et une justification médicale détaillée.

Étape 2 : Demande d'Autorisation

Soumettre une demande d'autorisation à l'ARS de Guyane, en joignant tous les justificatifs requis.

Étape 3 : Accord des Douanes

Présenter l'autorisation obtenue aux services douaniers lors de l'importation du médicament. Les douanes françaises vérifieront la conformité des documents.

Restrictions et Mises en Garde

Il est important de noter que l'importation de certains médicaments peut être interdite, même pour un usage personnel. Les substances contrôlées ou classées comme stupéfiants nécessitent des procédures supplémentaires ou peuvent être totalement interdites.

Responsabilité du Patient

Le patient est responsable de s'assurer que toutes les étapes sont suivies conformément à la législation en vigueur. Toute importation illégale peut entraîner des sanctions pénales.

Ressources Utiles

Références

English version

Importation of Medicines for Personal Use in French Guiana

Legal Framework

According to the Code de la Santé Publique of 1953, importing unapproved or unavailable medicines into French Guiana for personal use is strictly regulated. These regulations aim to ensure patient safety while allowing access to vital treatments when no local alternatives are available.

Required Conditions for Importation

Medical Prescription

The patient must have a valid medical prescription issued by a duly qualified healthcare professional. This prescription must attest to the life-saving necessity of the medicine in question.

Authorization from Competent Authorities

Prior authorization must be obtained from the competent health authorities. In French Guiana, this typically involves contacting the Regional Health Agency (ARS) of Guiana to obtain the necessary forms and guidelines.

Limited Quantities

Importation is limited to quantities intended strictly for personal use and for a specified duration, generally matching the prescribed treatment period.

Required Documentation

A copy of the medical prescription.
A letter from the doctor explaining the absence of local therapeutic alternatives.
Detailed information about the medicine, including its composition, dosage, and manufacturer.

Importation Procedure

Step 1: Medical Consultation

Consult a doctor to obtain a prescription and a detailed medical justification.

Step 2: Authorization Request

Submit an authorization request to the ARS of Guiana, including all the required documentation.

Step 3: Customs Approval

Present the obtained authorization to customs authorities during the importation of the medicine. The French customs will verify the compliance of the documents.

Restrictions and Warnings

It is important to note that the importation of certain medicines may be prohibited, even for personal use. Controlled substances or those classified as narcotics require additional procedures or may be entirely prohibited.

Patient Responsibility

The patient is responsible for ensuring all steps are followed in accordance with current legislation. Any illegal importation may result in legal penalties.

Useful Resources

References

View all guides